送人之江东
唐 · 刘商 · 五言律诗
原文
含香仍佩玉,宜入镜中行。尽室随乘兴,扁舟不计程。
渡江霖雨霁,对月夜潮生。莫虑当炎暑,稽山水木清。
译文 / 白话释义
身上带着香气并且佩着玉饰,正适合走进那如镜般的美景之中。全家人随性而起,乘坐小船而不计算行程。渡过江时雨过天晴,面对明月,夜晚潮水涌起。不要担忧正值炎热的暑天,会稽山的山水树木清凉宜人。
注释
古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,故常用指侍奉君王。此处代指高雅之人。;佩戴玉饰,古人有佩玉的习俗,此处也是代指高雅之人。;全家。;小船。;连绵大雨。;雨停止,天放晴。;会稽山,在浙江绍兴。
赏析
从文学手法上看,首联‘含香仍佩玉,宜入镜中行’运用了借代的手法,‘含香’‘佩玉’代指人物的高雅形象,以人物的配饰来塑造形象,生动且简洁。颔联‘尽室随乘兴,扁舟不计程’中‘尽室’体现出全家出行的状态,‘不计程’则表现出一种随性、洒脱的出行态度。颈联‘渡江霖雨霁,对月夜潮生’描写渡江后的景象,雨过天晴与夜晚月潮涌起的画面,一晴一雨,一昼一夜,对比鲜明,且通过视觉描写营造出一种开阔而灵动的意境。尾联‘莫虑当炎暑,稽山水木清’,通过安慰的口吻,点明会稽山水木清凉的特点,给人以清爽之感。在情感表达上,既表达了对友人此行的羡慕之情,也包含了对友人的安慰与祝福,希望友人不要担忧暑热,在会稽山能享受清凉。主题思想围绕送别友人前往江东展开,描绘出一幅随性、惬意的出行画卷,同时表达对友人的美好祝愿。在意境营造上,诗中通过对人物形象、出行状态、沿途景色以及目的地特点的描写,营造出一种轻松、自在、惬意且充满期待的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。