送人之七闽宪副
明 · 危进 · 七言律诗
原文
七闽风景异江乡,岭徼缘云去路长。
绿涨蛮溪榕叶暗,红蒸海日荔枝香。
花间弹舌调鹦鹉,月下吹箫引凤凰。
行乐未终淹壮志,轺车行处起秋霜。
译文 / 白话释义
七闽之地的风景和江乡大不一样,沿着山岭边际顺着云雾前行道路漫长。碧绿的江水上涨淹没溪边,榕树的叶子显得暗沉,海面上红日映照荔枝散发着香气。在花丛之间灵活转动舌头调教鹦鹉,月光之下吹奏洞箫引来凤凰。游乐还未结束但壮志已经满怀,轻车所到之处泛起如同秋霜般的凛冽气息。
注释
指山上的小路。徼,边界。;南方未开化地区的溪流,这里指七闽之地的溪流。;犹摇舌,指说话灵活巧妙。;一马驾之轻便车,古代为使者所乘。
赏析
这首诗在意境上,描绘出七闽地区独特的风光,有碧绿的蛮溪、暗沉的榕叶、海日下的荔枝等,构建出一幅富有地域特色的画面,月下吹箫引凤凰又增添了一抹奇幻的色彩。在写作手法上,首联以对比手法点出七闽与江乡风景的差异,开启下文对七闽风景的描写。颔联采用视觉描写,通过描写绿涨的溪水、暗绿的榕叶和红日照耀下荔枝香,色彩鲜明,层次丰富。颈联则运用细节描写,‘弹舌调鹦鹉’‘吹箫引凤凰’展示出当地生活中闲适有趣的场景。从情感表达来看,诗人先以大量笔墨描写七闽的美好风光和惬意生活,但尾联‘行乐未终淹壮志’笔锋一转,表达出友人虽然身处乐景但胸怀壮志,‘轺车行处起秋霜’更是用秋霜这一意象暗示友人出行的威严和庄重,以及那种凌然不可侵犯的气势。主题思想上既展现七闽风貌,也表达出对友人赴任的期望和对其壮志的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。