送容斋自福倅满归
宋 · 叶黯 · 七言律诗
原文
此地相从惊岁晚,登临况是客归时。
却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知。
情到中年工作恶,别于生世易为悲。
梅花尽醉清江上,黯澹西风冻雨垂。
译文 / 白话释义
在这里相聚忽然惊觉一年将尽,何况登山临水之际正是你归乡之时。可是我的胸怀能向谁倾诉呢?我正处于艰难之中也只有你知道。人到中年情性容易变得恶劣,在这世间离别总是容易悲伤。在清江上赏梅尽情沉醉,黯淡的西风里冻雨纷垂。
注释
副的,此处可理解为副职。福倅即福州的副职官员。;胸怀,抱负。;这里指人的情性、性情。;同‘黯淡’,阴沉,昏暗。(àn dàn)
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知’直接表达出自己内心的孤独和艰难处境,只能为友人所理解的感慨。在情感表达上,全诗充满了深沉的悲戚之感,既有对友人即将离去的不舍之情,又有自己中年困窘境遇下的孤独与哀伤。在意境营造方面,诗的尾联‘梅花尽醉清江上,黯澹西风冻雨垂’描绘出一幅清冷、黯淡的画面,清江上梅花虽美,但西风冻雨的背景增添了凄凉氛围,烘托出离别的愁绪和诗人内心的落寞。主题思想围绕着中年的感怀与友人离别的悲伤展开,表达出人生在特定阶段所面临的孤独、艰难以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。