送入我门来夏日塞上
清 · 曹溶 · 五言
原文
山射蛟冰,墙高燕麦,桃花五月难开。魏家遗迹,石马绣深苔。连宵羌管离亭奏,写一半江淹赋恨才。春何在,只有风翻雨坼,前日池台。
南国嬉游此日,抛残堕钗枕簟,湖上安排。遍种红蕖,潮动画船回。数年不见轻罗扇,听银箭空将蜡炬催。祝良宵好梦,个人相送,到客窗来。
译文 / 白话释义
山上射蛟的寒冰,高耸的燕麦墙,五月的桃花难以开放。魏家的遗迹,石马上绣满了深苔。通宵都有羌管在离亭吹奏,只有一半像江淹那样富有才赋却只能写下怨恨。春天在哪里呢,只有风雨翻卷、前日的池台破败。在南方游玩的这一天,把珍贵的钗枕等丢在簟席上,在湖上安排。到处种着红色的荷花,潮水翻动着画船归来。几年没见那轻罗扇,听着更漏声空自把蜡炬催燃。祝愿这美好的夜晚有好梦,有个人相伴相送,来到客居的窗前。
注释
古代传说中能射蛟的英雄事迹,这里可能是借用此典故来描绘山上的寒冷景象。;一种农作物,在这里描绘了边塞地区的独特植物景观。;羌族的管乐器,常用于边塞诗中,增添了凄凉的氛围。;南朝梁文学家,以才思敏捷著称,这里用‘写一半江淹赋恨才’表示自己的才华有限,只能写下一半的怨恨。;红色的荷花,常被用来象征美好的事物,这里描绘了湖上的美景。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘山射蛟冰’与‘桃花五月难开’的对比,突出了环境的寒冷和春天的难觅。情感表达上,通过‘写一半江淹赋恨才’表达了离别的愁绪和对过去的怀念。意境营造方面,描绘了夏日塞上荒凉、破败的景象,营造出一种凄清的氛围。主题思想上,主要围绕着离别、时光流逝以及对过去美好时光的追忆展开。整首词语言优美,情感细腻,通过对各种景物和事物的描写,生动地展现了作者的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。