送汝州李中丞十二韵

唐 · 罗隐 · 五言

原文
群盗方为梗,分符奏未宁。黄巾攻郡邑,白梃掠生灵。
尘土周畿暗,疮痍汝水腥。一凶虽剪灭,数县尚凋零。
理必资宽猛,谋须藉典刑。与能才物论,慎选忽天庭。
官品尊台秩,山河拥福星。虎知应去境,牛在肯全形。
旧政穷人瘼,新衔展武经。关防秋草白,城壁晚峰青。
破胆期来复,迷魂想待醒。鲁山行县后,聊为奠惟馨。
译文 / 白话释义

成群的盗贼正在作乱,授官的奏书还未能安宁。黄巾军攻打郡县城邑,拿着棍棒掠杀百姓生灵。京都周围尘土弥漫昏暗无光,汝水一带因战乱创伤而血腥。一个元凶虽然已经被剪灭,但几个县邑仍然是一片凋零。治理必定要依靠宽和严两种手段,谋略必须借助于法典和刑罚。选拔贤能要根据众人的评论,慎重挑选且要听上天的指令。官位品级尊崇如同台省的官秩,如同山河环抱般拥有福运之星。老虎知道应该离开辖境,(官员清正)耕牛得以保全身形。以往的政策体恤穷人的疾苦,新的官衔施展军事才能。关防之处秋草一片苍白,城墙映衬着傍晚青色的山峰。吓破胆的人期望恢复元气,迷了魂的人想要苏醒清醒。在鲁山巡视县邑之后,姑且祭献一杯美酒(表达心意)。

注释

阻塞,这里指作乱。《诗·大雅·桑柔》:‘谁生厉阶,至今为梗。’;剖符,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,后因以指剖符为信。这里指授官。;棍棒。拼音:tǐng。《孟子·梁惠王上》:‘杀人以梃与刃,有以异乎?’;国都附近的地方。拼音:jī。;病,疾苦。拼音:mò。《诗·大雅·皇矣》:‘监观四方,求民之瘼。’

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗的前部分主要叙述了汝州的动乱局势,如‘群盗方为梗,分符奏未宁’等句,直接描绘出盗贼作乱,地方不宁的状况,让读者对当时的社会现实有直观的认识。在情感表达方面,诗人对百姓遭受战乱之苦表达了深切的同情,‘尘土周畿暗,疮痍汝水腥’通过描写环境的昏暗血腥,暗示百姓的苦难,字里行间充满忧民之情。在意境营造上,诗中既有描绘战乱的凄惨意境,如‘一凶虽剪灭,数县尚凋零’展现出战争过后的衰败景象;又有平静祥和的意境对比,如‘关防秋草白,城壁晚峰青’。主题思想围绕着地方治理展开,强调选拔贤能治理地方的重要性,像‘与能才物论,慎选忽天庭’,表达出对李中丞赴任汝州治理的期望。整首诗风格沉郁,用词精准地反映出当时的社会状况与诗人的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。