送三哥守蜀
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
昔我忠宪公,握节临西州。
于今三十载,馀爱尚应留。
旌旗怆独往,山水记同游。
一歌缁衣诗,涕下不能收。
译文 / 白话释义
往昔我的忠宪公,持节来到西州之地。到如今已经过了三十年,遗留的仁爱应该还留存着。旌旗飘动下独自前往(蜀地),山水会记得曾经一同游览的情形。一唱起《缁衣》诗,泪水就止不住地流下。
注释
法令。这里‘忠宪公’为特定称谓。;符节,古代使者所持以作凭证。;chuàng,悲伤。;黑色的衣服,这里的《缁衣》诗可能有特殊的情感寄托或者与送别相关的寓意。
赏析
从文学手法上看,首联采用追忆的手法,引出往昔人物到西州的事情,简单而直接地开启话题。颔联通过‘三十载’这一时间跨度,表达出虽然时光已逝,但影响还在的一种情怀,从侧面烘托出忠宪公的影响力。颈联‘旌旗怆独往’中‘怆’字生动地表现出独自前往的那种凄凉感,而‘山水记同游’则将无情的山水赋予了情感,仿佛山水能记住曾经的同游之事,运用了拟人的手法。在情感表达上,整首诗充满了对忠宪公的缅怀之情,既有对往昔的追忆,又有对当下独自前往蜀地的感伤。在意境营造方面,通过旌旗、山水等意象,营造出一种既宏大又略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着对忠宪公的敬重与怀念,以及因前往忠宪公曾经任职之地而产生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。