颂三门 其二

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
此舍绝边无壁落,充虚露地真寥廓
往来只道主人宽,争似永嘉一宿觉
译文 / 白话释义

这个房舍极为边远没有墙壁,空荡荡地露于天地之间真是广阔。来来往往的人只说主人宽容大度,怎么比得上永嘉的一宿觉(玄觉禅师)呢。

注释

房舍,住所。;极远的边际,非常边远之处。;墙壁,‘壁落’是一种古汉语用法。;空荡、空虚的样子。;高远空旷。;怎似,怎么比得上。;指唐代高僧玄觉禅师,因玄觉禅师在初见六祖慧能时,问答之间,言下大悟,被慧能留了一宿,所以被称为‘一宿觉’。

赏析

从文学手法上看,首句‘此舍绝边无壁落,充虚露地真寥廓’运用了白描手法,简单几笔勾勒出一种空旷、辽远的景象,给人以开阔之感。‘绝边无壁落’‘充虚露地’用词简洁却生动地描绘出空间上的广阔。情感表达方面,诗中既有对眼前开阔景象的一种悠然之情,又通过与‘永嘉一宿觉’的比较,流露出对玄觉禅师的崇敬与向往之情。在意境营造上,诗中所构建的这个无壁落、露地的空间意境,是一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛置身于一片广阔而静谧的天地之间。主题思想上,可能是借助对这样一个特殊空间的描述以及与禅师的比较,暗示一种心灵上的追求,追求如这空旷之地般的自在与如禅师般的觉悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。