送僧
唐 · 牟融 · 五言律诗
原文
梵王生别思,之子事遐征。烟水浮杯渡,云山只履行。
三生尘梦醒,一锡衲衣轻。此去家林近,飘飘物外情。
译文 / 白话释义
梵王也生出离别的思绪,这位僧人要远行。他像高僧乘木杯渡水一样在烟水间前行,只带着行囊行走在云山之中。历经三生的尘世之梦已经觉醒,一根锡杖相伴,衲衣轻盈。此次离去离自己的寺院已经很近,有着一种超脱尘世的情怀。
注释
指色界初禅天的大梵天王。佛教中的神名。;远行;远游。;典故,相传南朝梁时有僧人乘木杯渡水,这里形容僧人出行的自在洒脱,拼音:fú bēi;锡,锡杖。一锡即一根锡杖。;僧衣。;自家的园林,常指寺院。;超越世间事物之外,形容超脱尘世。
赏析
从文学手法上看,首联‘梵王生别思,之子事遐征’采用了想象的手法,赋予梵王离别思绪,以一种奇特的想象开篇,引出僧人远行之事。颔联‘烟水浮杯渡,云山只履行’运用典故,‘浮杯渡’的典故增添了僧人行踪的神秘色彩,同时通过烟水、云山等意象营造出一种空灵、悠远的意境,画面感很强。颈联‘三生尘梦醒,一锡衲衣轻’对仗工整,‘三生’对‘一锡’,‘尘梦醒’对‘衲衣轻’,在对比中体现出僧人对尘世的超脱。情感表达上,整首诗表达了对僧人的送别之情,同时也透露出对僧人超脱尘世的钦佩与羡慕。主题思想围绕送僧远行展开,在送别中体现出僧人脱离尘世羁绊的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。