送僧洞然参方
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
挥手红尘入翠微,相逢岐路两依依。
心存海岳难留住,家在湖山及早归。
霜锷磨成须什袭,箭锋留待出重围。
悬知冀北空群后,应笑驽骀未息机。
译文 / 白话释义
挥手告别尘世进入青山之中,在岔路口相逢彼此恋恋不舍。心中有高山大海就难以停留,家在湖光山色之处应尽早回去。宝剑磨砺成功后需要珍藏,箭锋留着用来突破重重包围。料想在冀北骏马选尽之后,应该会笑那些劣马还不停止奔竞。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;岔路。亦指离别分手处。;把物品一层又一层地包裹起来,形容珍重地收藏。;白亮锋利的刀。这里比喻僧人经过修炼后的自身能力。;劣马。常用来比喻庸才。
赏析
从文学手法上看,首联‘挥手红尘入翠微,相逢岐路两依依’采用了叙事与写景相结合的手法,‘挥手红尘’点明僧人离开尘世的洒脱,‘入翠微’描绘出一幅进入青山的画面,而‘相逢岐路’则叙述了送别时的场景,‘两依依’又细腻地表现出送别双方的不舍之情。颔联‘心存海岳难留住,家在湖山及早归’运用了对仗的手法,‘心存海岳’对‘家在湖山’,在结构上整齐对称,且表意上一放一收,既表达出僧人胸怀的广阔,又有对其归乡的劝诫。颈联‘霜锷磨成须什袭,箭锋留待出重围’使用比喻手法,将僧人比作宝剑和利箭,宝剑磨成需要好好珍藏以待时,箭锋留着是为了冲破重围,暗示僧人应不断修炼自身,等待合适时机发挥才能。尾联‘悬知冀北空群后,应笑驽骀未息机’通过对比的手法,用冀北骏马选尽后的优秀与驽马还不停奔竞对比,表达对僧人的期许,希望他成为杰出之人。在情感表达上,既有对僧人的送别不舍之情,又有对僧人未来的期待和劝诫。在意境营造上,诗中既有红尘、翠微等带有尘世与山林对比的意象,又有海岳、湖山等宏大与清幽的意象,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕僧人洞然参方这一事件,表达送别之情的同时,也蕴含着对僧人修行和未来发展的期望与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。