送僧归护国寺

宋 · 丘雍 · 五言律诗

原文
萧昂瞩馀辉,尧天命赐衣。
石房云外启,金锡日边归。
草腐萤光散,星中暑气微。
抽簪期晚岁,相许扣禅扉。
译文 / 白话释义

夕阳下抬头远望,尧帝之命赐予僧衣。僧人的石房在云外开启,手持锡杖在夕阳下归寺。草腐烂后萤光消散,星星闪烁时暑气微弱。期望晚年能抽簪退隐,约定去叩响寺院的门扉。

注释

看,注视;zhǔ;这里指锡杖,僧人所持的法器;xī;古人用来绾住发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰,这里代指官职;zān

赏析

从文学手法上看,首联‘萧昂瞩余辉,尧天命赐衣’,用‘瞩余辉’点明时间是傍晚,营造出一种宁静而略带庄重的氛围,‘尧天命赐衣’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘石房云外启,金锡日边归’对仗工整,‘石房’对‘金锡’,‘云外’对‘日边’,一静一动,将僧人的归处描绘得神秘而高远,仿佛超脱尘世。颈联‘草腐萤光散,星中暑气微’通过描写草腐萤散、星下暑微的景象,进一步烘托出一种静谧的氛围,以景衬情。从情感表达方面,诗中既有对僧人归寺这一情景的描绘,又透露出诗人对这种出世生活的向往之情。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、高远、超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了对僧人归寺的送行以及诗人对宁静出世生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。