送僧归护国寺

宋 · 石羲叟 · 七言律诗

原文
云房春锁赤城边,荣著兰芽谢胜缘。
銮殿暂来趋玉陛,石桥重去扫金田。
窗喷瀑布千岩雪,炉????栴檀一炷烟。
此处深居更谁见,腊高松偃旧峰前。
译文 / 白话释义

僧人的住所于春天之时闭锁在赤城山边,因谢却胜缘而荣显于兰芽般的高洁品性。曾到銮殿暂且走向玉陛朝拜,如今又再次去往石桥清扫那金田。窗户之外如同喷出瀑布与千山的积雪,香炉燃着栴檀升起一炷香烟。在此处深居又有谁能看见呢,寒冬腊月高松倒伏在旧山峰之前。

注释

僧人的住所。;山名。;因……而荣耀。;兰的嫩芽,常用来比喻高洁的品性。;佛教语,善缘。;宫殿。;帝王宫殿的台阶。;同‘扫’,打扫。sào。;烧。ruò。;檀香。;寒冬腊月。;松树倒伏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘銮殿暂来趋玉陛,石桥重去埽金田’,‘窗喷瀑布千岩雪,炉爇栴檀一炷烟’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面,诗中描绘了护国寺周边的景象,像‘云房春锁赤城边’勾勒出寺院的幽静位置,‘窗喷瀑布千岩雪,炉爇栴檀一炷烟’营造出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。情感表达上,对僧人的送别之情与对僧人高洁品质的敬重之情相融合,通过描写僧人在护国寺的生活环境及往来经历,表达出对僧人远离尘世、回归寺中的一种羡慕与祝福。主题思想上,主要围绕送僧人归寺展开,体现了对僧人的不舍以及对寺院清净生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。