送僧归天宁万年禅院
宋 · 安德裕 · 五言律诗
原文
迹自青门远,田衣贲在躬。
旧房千峤外,归棹五湖东。
地力姜畦沃,年支芋盎充。
从支乃荣道,一与祖心同。
译文 / 白话释义
行迹从青门开始向远方延伸,僧衣穿在身上。旧居在千山之外,归船驶向五湖之东。土地肥沃姜田长势良好,每年收获的芋装满盆盎。依从佛支(此处不太明确确切所指,可能是佛理教义之类)才是荣耀的佛道,这一点和祖师的心意相同。
注释
汉长安城东南门。泛指京城东门。;即袈裟。因袈裟的形状如田亩纵横交错,故称。;bēn,文饰,装饰,此处指穿在身上。;jiào,山道。;归船。;一种腹大口小的盛器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘旧房千峤外,归棹五湖东’,‘千峤外’对‘五湖东’,在空间上形成一种宏大与开阔的感觉,增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面,诗人通过描述僧人的归处以及当地的田园物产,表达出一种宁静、祥和的氛围,对僧人归向禅院的这种选择有一种淡淡的肯定与赞许之情。在意境营造上,诗中描绘了遥远的旅途、千峤、五湖、肥沃的姜畦、满盈的芋盎等景象,构建出一种静谧而又充满生机的田园禅意之境。主题思想围绕僧人归禅院展开,既有对僧人归途中景物的描写,也有对其遵循的佛道与祖师心意相同的一种阐述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。