送僧化席
宋 · 释昙华 · 七言绝句
原文
穷心何必在三椽,直透归宗一味禅
翻忆当年曾卷起,无端又展与人眠
译文 / 白话释义
内心安于贫穷又何必在意居住的狭小房屋呢,直接参透归宗寺的那种纯粹的禅意。反而回想起当年曾经把席子卷起来,没有缘由地又展开与人睡眠(这里指让僧人与世人和睦相处之意)。
注释
原指三间小屋,这里代指简陋的居所;归宗寺,为庐山五大丛林之首,是禅意浓厚之处;反而回忆起。翻,反而;忆,回忆;没有缘由,无缘无故
赏析
从文学手法来看,首句‘穷心何必在三椽’运用反问,以‘穷心’与‘三椽’(代指简陋居所)形成对比,强调内心的追求更为重要,引出对禅意的探讨。‘直透归宗一味禅’则直白地表达出对归宗寺禅意的领悟向往。后两句‘翻忆当年曾卷起,无端又展与人眠’使用回忆往昔的方式,‘卷起’与‘展’的动作描写,充满了画面感,像是一种对过去与现在状态的隐喻,暗示僧人从出世到入世的一种转变或者对尘世态度的一种变化。在情感表达上,诗人传达出一种对禅意的敬重、向往,以及对僧人顺应禅意与世人和睦相处的一种赞许。在意境营造上,诗中既有对简陋居所的一种超脱性的思考,又有对僧人起居状态的描写,构建出一种静谧、超脱而又充满禅意的氛围。主题思想围绕着禅意展开,阐述对禅意的理解以及僧人在禅意下的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。