送僧妙鉴住广寿寺
宋 · 孙觌 · 五言
原文
明月不可呼,清夜时一出。
孤光挂海涯,皎皎转空碧。
道人一茅把,坐睨九年壁。
磨砖破缠缚,骤若老骥逸。
匆匆林下逢,怅望不暖席。
锡杖已凌空,阶庭草如积。
译文 / 白话释义
明月是不能呼唤出来的,清朗的夜晚它不时地出现。孤独的月光挂在海边,皎洁地在碧空转动。有道的僧人手持一把茅草,安然静坐在洞中面对九年面壁的石壁(修行)。磨砖(的行为来启发他人)破除心灵的缠缚,骤然间像老迈的骏马奔腾而去。匆匆地在树林下相逢,惆怅地都没能坐暖席子(就又分别)。僧人已经拄着锡杖飞空而去,台阶庭院里荒草丛生。
注释
斜着眼睛看。;束缚。纒,chán,古同‘缠’。;好马,千里马。;惆怅地看望或想望。;为比丘行路时所应携带的道具,比丘乞食时,只能用此杖击地出声,请人出来,故又名声杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。明月、清夜、海涯、空碧等意象组合,勾勒出一幅开阔又静谧的画面,如‘孤光挂海涯,皎皎转空碧’,以简洁的笔触描绘出月光的孤高皎洁和夜空的澄澈,为全诗奠定了清冷的基调。 在写作手法上,运用了多种手法。其一,意象烘托,通过明月等一系列清冷意象来烘托僧人的超凡脱俗。其二,对比手法,如‘磨砖破纒缚,骤若老骥逸’,将磨砖的行为和老骥奔腾的状态相对比,表现僧人破除束缚后的自在洒脱。其三,细节描写,像‘阶庭草如积’,通过描写庭院中荒草丛生的细节,侧面表现僧人离去后的寂寥。 情感表达上,诗人对僧人妙鉴既有钦佩之情,钦佩其修行的境界和超脱,又有送别时的惆怅之感,如‘匆匆林下逢,怅望不暖席’,表达出相逢匆匆又分别的不舍与惆怅。主题思想主要围绕着送别僧人展开,同时也体现出对僧人修行境界的赞叹以及对禅意的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。