送僧无言归山
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
袈裟出尘外,山径几盘缘。
人到白云树,鹤沈青草田。
龛泉朝请盥,松籁夜和禅。
自昔闻多学,逍遥注一篇。
译文 / 白话释义
身着袈裟超凡出尘,沿着山径绕着山峦盘旋前行。人走到白云缭绕的树下,仙鹤隐没于青草田间。佛龛前的泉水早晨可供洗漱,松涛声夜晚与禅意相和。自古以来就听闻(他)博学多识,(他)自在逍遥地注解一篇(经文之类)。
注释
裟(shā),即袈裟,和尚披在外面的一种法衣。;龛(kān),供佛像或神像的小阁子。;盥(guàn),浇水洗手,泛指洗。;籁(lài),从孔穴里发出的声音,这里指松涛声。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写僧人的袈裟出尘,点明其僧人的身份与超脱世俗的形象,同时‘山径几盘缘’勾勒出其归山的路径,给人一种动态感。颔联‘人到白云树,鹤沈青草田’营造出一种空灵、清幽的意境,白云、绿树、仙鹤、青草田,色彩淡雅,画面宁静祥和,人与鹤的活动相映衬,增添了一种灵动的美感。颈联采用了视听结合的手法,‘龛泉朝请盥’是视觉描写,‘松籁夜和禅’是听觉描写,一昼一夜,一盥一禅,将山寺中的生活场景与禅意相融合。尾联‘自昔闻多学,逍遥注一篇’点明无言僧人的博学以及自在逍遥的状态,从侧面表达了对他的钦佩之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过描写无言僧归山后的生活场景,表达出对无言僧的敬重以及对其超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕送僧归山展开,在描写归山生活的过程中,融入了禅意与对僧人的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。