送山伯良佐东归以务道期息涂为韵

宋 · 吕本中 · 五言

原文
昔我同学生,文字虎而翼。
仲弟最多才,去以六月息。
自吾失若人,每语辄气塞。
子如求数君,慎莫怪蟊贼。
胸怀但明了,几案付尘黑。
译文 / 白话释义

往昔我与一同学习的朋友,他们的文字如同长上虎翼般犀利。二弟最有才华,他离开如同大鹏凭借六月的大风远飞。自从我失去了这些人,每次谈及就感到气闷。你如果去寻求这几位君子,千万不要责怪那些坏人。只要心中明了,几案上落满灰尘也不在乎。

注释

像老虎长上翅膀,比喻强大的事物得到援助后更加强大。;二弟。;原指吃禾苗的两种害虫,这里喻指坏人,máo zéi。;桌子,也指茶几。

赏析

从文学手法来看,首联‘文字虎而翼’运用比喻的手法,将友人的文字才能比作如虎添翼,生动形象地表现出友人在文学上的不凡能力。颔联‘去以六月息’化用《庄子·逍遥游》中‘抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也’的典故,以大鹏高飞喻友人的离去,富有文化底蕴。在情感表达上,诗中充满了对友人的思念与钦佩之情,如‘自吾失若人,每语辄气塞’,表达出失去友人后的怅惘,每次提及都难以释怀。在意境营造上,整体氛围略显惆怅与寂寥,通过对往昔友人的回忆和如今失去后的感受来构建这种氛围。主题思想围绕对友人的怀念、对往昔时光的追忆以及对求贤的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。