送山伯良佐东归以务道期息涂为韵
宋 · 吕本中 · 五言
原文
赠我貂襜褕,报以明月珠。
古来声名人,一一行此涂。
汉中屠沽儿,适可曹公奴。
人生嗜好异,至有海上夫。
孰能识其然,饱此万卷书。
译文 / 白话释义
赠送给我貂皮做的襜褕,我用明月珠回报。自古以来的有声名之人,一个个都是走这样的道路。汉中那个屠夫和卖酒的人,恰好成了曹操的奴仆。人生的喜好各不相同,甚至有海上的隐者。谁能认识到这样的情况呢,饱读这万卷书籍吧。
注释
貂皮做的直襟短衣。襜褕(chān yú),直襟短衣;屠夫和卖酒的人,旧指职业微贱的人
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前四句通过‘赠我貂襜褕,报以明月珠’这一简单的事件叙述,引出‘古来声名人,一一行此涂’的议论,阐述自古以来有名声之人的行事方式。中间‘汉中屠沽儿,适可曹公奴。人生嗜好异,至有海上夫’通过列举汉中屠沽儿成为曹公奴仆以及海上夫等不同类型的人,进一步拓展不同人的不同境遇和喜好,形成对比。在情感表达上,有对人生境遇多样的感慨,同时也有对饱读诗书能够洞察世事的一种推崇。在意境营造方面,通过对不同人物形象的勾勒,如屠沽儿、海上夫等,构建出一幅多元的社会人物画卷。主题思想围绕着人生境遇、喜好的差异以及读书明理展开,表达了一种对世间百态的思考以及对读书价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。