送删定姪赴高安郡丞
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
纷纷戏事扰真情,梦入槐宫一饷荣
莫向蜗庐分两国,只将螘垤当専城
遨头定自污三顾,纸尾何妨署一名
南望崆峒堪拄笏,白云飞处眼偏明
译文 / 白话释义
纷纷扰扰的嬉戏之事扰乱了真心实情,就像在槐安国的梦中短暂地享受荣华富贵。不要在狭小的蜗居之地还分什么你我,只把小小的蚁垤当作大城。那些爱出风头的人必然会玷污了刘备三顾茅庐般的诚意,在公文纸尾署名又有何妨呢。向南望去崆峒山可以当作拄着手板(遥看)之处,白云飘飞之处眼睛格外明亮。
注释
一会儿,片刻(xiǎng);狭小如蜗牛壳的屋子,喻窄小的住所;蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆,‘螘’同‘蚁’(yǐ dié);指主宰一城的州牧、太守等地方长官,‘専’同‘专’(zhuān chéng);宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里泛指爱出风头的人;旧时比喻在官有高致。笏,古代大臣上朝拿着的手板(zhǔ hù)
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘南柯一梦’,用‘梦入槐宫一饷荣’来比喻世事如梦,荣华短暂,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联‘莫向蜗庐分两国,只将螘垤当専城’使用了比喻和对比的手法,将蜗庐和螘垤(蚁垤)这些微小之物与国家、大城相比,表达出一种豁达的人生观。颈联中‘遨头定自污三顾’通过对那些好出风头之人的批判,来反衬出自己淡泊名利的态度,‘纸尾何妨署一名’则体现出一种随遇而安的心态。尾联‘南望崆峒堪拄笏’以景结情,望着崆峒山,借景抒情,表达出一种超脱尘世的情怀。在情感表达方面,此诗既有对世事如梦、荣华虚幻的感慨,又有对淡泊名利、豁达人生的追求,还有超脱尘世的向往之情。在意境营造上,诗中既有槐宫梦、蜗庐、螘垤等微观意象,又有崆峒山、白云等宏观的自然意象,两者相互交织,营造出一种亦虚亦实、豁达超脱的意境。主题思想主要是表达诗人对人生的深刻思考,倡导淡泊名利、豁达超脱的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。