送上舍之北京

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
官槐凉露晓来收,之子含情解去舟。
阁道千门开北阙,关河万里壮中州。
月低高树重城晓,风漾微波太液秋。
此去弹冠问知己,故人天上扈宸游。
译文 / 白话释义

早晨官槐上的凉露渐渐消散,这位友人满含深情解开系船的绳索准备出发。宫禁中众多的门户向着北方的宫殿敞开,山河万里使中原大地显得更加壮阔。月亮低悬在高大的树木上方,重重的宫城迎来拂晓,太液池秋风荡漾起微微的水波。此去京城你可弹冠相庆寻找知己,老朋友正在天子身边随从巡游。

注释

解开,这里指解开系船的绳索,表示要出发。;宫廷中架木通车的复道,这里指代宫廷建筑。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代宫殿。;古池名,在今陕西省长安县西,这里借指宫廷中的池沼。;弹去帽子上的灰尘,多用以表示喜庆或敬肃等。此处运用典故,比喻准备出仕。;随从,侍从。;帝王之巡游。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘早晨的官槐、解舟出发、壮丽的山河、宫城晓景和太液池秋波等景象,营造出一种开阔而又略带离情的氛围。从写作手法来看,首联叙事,点明友人出发的时间和情景,‘含情解去舟’将友人的不舍之情融入动作描写之中。颔联通过‘阁道千门’‘关河万里’的宏大描写,从宫禁到山河,形成一种空间上的阔大感,同时也衬托出友人此去的不凡。颈联继续写景,‘月低高树’‘风漾微波’的描写细致入微,展现出送别之地的景色之美,画面感极强。尾联则是对友人此去的期许,‘弹冠问知己’运用典故,表达友人到京城后能够得到知遇的美好祝愿,‘故人天上扈宸游’则点明友人前往京城是在天子身边任职的荣耀之事。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人前程的美好祝愿,两种情感交织融合。主题思想围绕送别友人去北京任职展开,既有离情别绪,又有对友人仕途的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。