送尚铁峰归里二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
世事茫茫少定程,讵今离合限平生。
云驰电掣争消息,海阔天空见性情。
不愿诗才资酒力,应将人品重文名。
殷勤此意谁堪语,昨夜挑灯听雨声。
译文 / 白话释义
世间的事情渺茫难测很少有固定的进程,怎么如今的相聚离别就限定了一生呢。像云驰电掣一样争着获取消息,在海阔天空之中可以看出人的性情。不希望诗才借助酒力(来发挥),应当以人品来推重文名。恳切诚挚的这番心意能跟谁说呢,昨夜挑着灯听那雨声。
注释
岂,怎,表示反问。如《尚书·盘庚中》‘汝不谋长,以思乃灾,汝诞劝忧。今其有今罔后,汝何生在上?’;凭借,依靠。如《赤壁之战》‘若据而有之,此帝王之资也。’;恳切诚挚。如《孝经援神契》‘母之于子也,鞠养殷勤,推燥居湿,绝少分甘。’
赏析
从文学手法上看,首联‘世事茫茫少定程,讵今离合限平生’运用了议论的手法,开篇直抒对世事难料、人生离合不定的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联‘云驰电掣争消息,海阔天空见性情’中,‘云驰电掣’与‘海阔天空’形成鲜明的对照,运用了对偶的手法,既生动地描绘出世间消息传递的快速以及在广阔天地间人性情的展现,又使得诗句富有节奏感。情感表达上,既有对世事变幻、人生聚散的无奈之感,又在颈联‘不愿诗才资酒力,应将人品重文名’表达出对人品与文名关系的一种深刻见解,希望以人品来彰显文名,而不是借助酒力来激发诗才这种较浮于表面的方式,有一种积极的价值导向蕴含其中。在意境营造上,‘昨夜挑灯听雨声’通过描写昨夜挑灯听雨这一画面,营造出一种静谧且略带孤寂、惆怅的意境,将诗人那种无人倾诉的寂寥之感烘托出来。主题思想上,这首诗涵盖了对人生、对文学创作、对品德修养等多方面的思考,展现出诗人复杂的内心世界和深邃的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。