送尚铁峰归里二首

清 · 金朝觐 · 七言

原文
春光冉冉落芳菲,龙首山深锁翠微
廿四条风寻客约,几翻梅雨送君归
垂杨小院莺儿梦,晴昼疏帘燕子飞
怎奈临歧回首处,伤心无语独依依
世事茫茫少定程,讵今离合限平生
云驰电掣争消息,海阔天空见性情
不愿诗才资酒力,应将人品重文名
殷勤此意谁堪语,昨夜挑灯听雨声
译文 / 白话释义

春天的时光缓缓流逝,花朵渐渐飘落,龙首山深处被青翠的山色所笼罩。二十四番花信风仿佛在寻找客人的约定,几番梅雨的时节送您归去。垂杨下的小院里有莺儿在梦中啼叫,晴朗白天稀疏的帘子外燕子在飞翔。无奈在分别时回头的地方,伤心得默默无语只是恋恋不舍。世间之事茫茫没有多少固定的路程,哪里想到如今的离别聚合就决定了一生呢。云驰电掣般竞争消息,在海阔天空中展现性情。不愿意让诗才依靠酒力,应该以人品来重视文名。这番殷切的心意能对谁说呢,昨夜挑灯夜坐听到的是雨声。

注释

慢慢地,渐进地。如‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;青翠的山色,也泛指青山。;二十的大写形式。‘廿四条风’指二十四番花信风。;本为面临歧路,后多用来指即将分别。;岂,怎,表示反问。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出暮春的景象,以‘落芳菲’和‘锁翠微’等景象开篇,奠定了离别的氛围,对仗较为工整。颔联‘廿四条风’与‘几翻梅雨’相对,既有对自然景象的巧妙运用,借物候变化来暗示时间的推移和离别的到来,又增添了诗意的美感。颈联‘垂杨小院莺儿梦,晴昼疏帘燕子飞’是典型的写景句,通过描写小院中的莺梦和帘外的燕飞这些细腻的景象,进一步烘托出离别的愁绪,以景衬情。尾联‘怎奈临歧回首处,伤心无语独依依’直抒胸臆,表达出送别时的伤心不舍。 在情感表达上,全诗围绕送别友人这一主题,既有对友人离去的不舍,如‘怎奈临歧回首处,伤心无语独依依’,又有对人生聚散无常的感慨,像‘世事茫茫少定程,讵今离合限平生’。 在意境营造方面,诗中通过对暮春景色、小院景致等描写,构建出一种略带伤感、清幽又惆怅的意境。主题思想主要是送别友人,同时也包含着对人生境遇、品德才学等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。