嵩山观
唐 · 吕岩 · 七言律诗
原文
两日行山兴尚稠,尘缘未断且回头
一天风雨吹凉阁,四面藤萝伴客留
著眼尽难为业障,平生无过是浮沤
何须底死言名利,寻得清闲即便休
译文 / 白话释义
连续两天游山兴致还很浓厚,但尘世的缘分还未断绝,只能暂且回头。一整天风雨吹打着清凉的楼阁,四面的藤萝陪伴着客人停留。放眼望去,满眼都是难以摆脱的业障,生平没有过错也如同水上的泡沫。何必拼死谈论名利,寻得清闲就罢手吧。
注释
浓厚。;佛教语,指妨碍修行的罪恶。;fú ōu,水面上的泡沫,比喻人生短暂或世事无常。;拼命,竭力。
赏析
从文学手法上看,首联‘两日行山兴尚稠,尘缘未断且回头’,采用了先扬后抑的手法,前句写游山的浓厚兴致,后句话锋一转提及尘缘未断,形成对比。颔联‘一天风雨吹凉阁,四面藤萝伴客留’,通过描写风雨吹阁、藤萝伴客的景象,营造出一种清幽而略带孤寂的意境。颈联‘著眼尽难为业障,平生无过是浮沤’运用了比喻的手法,将人生的经历和遭遇比作业障,把无过的人生看作浮沤(水泡),深刻地表达出一种对人生的无奈和看破世事的情感。尾联‘何须底死言名利,寻得清闲即便休’直抒胸臆,表达了对名利的淡泊态度。整首诗的情感表达由游山的兴致到对尘世的无奈,再到对名利的看淡,层层递进。主题思想上,诗人通过嵩山观之游,感悟人生,传达出一种想要超脱尘世、淡泊名利的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。