原文

长安冬鼓喧，里舍隙尘晓。

有客驻歌骊，归途指江徼。

晨庖爨苏冷，穷巷乡舆少。

乃肯顾我庐，欢言复悲啸。

悲啸诚易知，夫君韵经奇。

才高洛阳贾，赋动楚湘累。

平昔应贤诏，览德扬英蕤。

孚尹倾宝肆，沛艾络仙羁。

献书北阙下，对策东堂垂。

逢吉旦兼暮，谐音埙且篪。

天官选初筮，黄绶聊藏器。

三釜乐及亲，尺檄甘为吏。

迩来预冬集，再调郁奇意。

群公亟为言，力命乃相戾。

奏牍辄报闻，官书责勤莅。

簿领百里佐，风烟六朝地。

销魂南浦行，拄颊西山气。

君子永来誉，胜襟无累欷。

行矣勿载哗，乡枌方省家。

春桡碎溪月，晓帆弄江霞。

长洲纷藉草，故树杂生花。

予心若为处，岁晏伫疏麻。

译文 / 白话释义

长安冬天的更鼓喧闹，早晨里巷的尘埃在阳光下显现。有客人停住唱骊歌，归途指向江边。早晨厨房煮紫苏清冷，僻陋小巷里的车舆很少。竟然肯来光顾我的茅屋，欢快交谈又悲叹长啸。悲叹长啸实在容易理解，您的风度高雅奇特。才华高过洛阳贾谊，辞赋能打动屈原。往昔响应贤才的诏书，君主看到您的德行而让您发扬才华。您品德美好如同美玉满溢珠宝店，您意气风发如同骏马披挂仙马笼头。在北阙下献书，在东堂垂挂对策文章。遇到吉事从早到晚，和谐的声音如同埙和箎。天官初次选拔，黄色印绶暂且藏起才能。微薄俸禄能让亲人快乐，简短的檄文甘愿做小吏。近来参加冬季的铨选，再次调任心中充满奇特的想法。诸位公卿多次为您说话，但命运和人力相悖。奏牍总是批复说知道了，官书责令勤勉到任。您做百里之地的主簿辅佐之官，那是历经六朝烟风之地。在南浦离别令人销魂，拄着脸颊饱览西山的气象。君子永远有美誉，出众的襟怀没有悲伤的叹息。走吧不要喧闹，故乡正等待您回家省亲。春天的船桨划碎溪中的月影，早晨的船帆戏弄江上的彩霞。长洲上杂草丛生，旧树上杂花盛开。我的心该如何自处，年终长久地站在疏麻旁等待。

注释

烧火做饭，cuàn；草木花下垂的样子，这里指才华得以展现，ruí；玉的色彩，这里指品德美好，fú yǐn；马行疾驱时头摇动的样子，这里形容意气风发，pèi ài；古代用蓍草占卦，这里指选拔，shì；同‘伫’，长时间站立，zhù

赏析

这首诗在意境上，通过描写长安的冬景开篇，如'长安冬鼓喧，里舍隙尘晓'勾勒出清晨长安城的画面，后又描绘出江南的景色，如'春桡碎溪月，晓帆弄江霞'，营造出一种既有时空转换又充满生活气息的意境。在写作手法上，多处运用典故，如'才高洛阳贾，赋动楚湘累'，借贾谊和屈原的典故来夸赞吴昌卿的才华，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对友人吴昌卿既有赞美，赞美其才华、风度、品德等，又有同情，同情他仕途不顺，命运和人力相悖。诗中表达了对友人离别的不舍，如'销魂南浦行'，同时也有对友人未来的期许。整首诗主题围绕友人的经历、才德以及送别友人展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

主题与意象

送别诗用典赞友人仕途不顺写景友情时空转换

送上元勾簿吴昌卿