送山人二首

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书。
人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居。
译文 / 白话释义

山中的客人癫狂起来跨上白色的驴子,衣袖中遗落了颍阳的书籍。人世间他也有妻子儿女,却抛却他们而居住在嵩阳古老的道观里。

注释

颍阳为地名。;也是地名,在今河南登封。;遗落、遗失。遗,读音为yí;却,在此处表示‘掉、落’的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简洁地勾勒出山人的形象和行为。首句‘山客狂来跨白驴’生动地描绘出一个狂放不羁的山人形象,‘狂’字点明其性格特征,‘跨白驴’则增添了一种洒脱、不羁的感觉。‘袖中遗却颍阳书’进一步丰富了山人的形象,暗示出山人可能是一个喜好读书、有一定学识但又不拘小节之人。情感表达方面,诗中既有对山人狂放行为的描绘,似乎带有一种调侃的意味;同时又隐隐透出对山人抛妻弃子行为的不理解或者说是一种委婉的批判。在意境上,通过山、白驴、颍阳书、妻儿、嵩阳古观等意象营造出一种荒诞又略带矛盾的意境。主题思想围绕着对山人的刻画与评判展开,展现出一种对传统家庭观念以及出世入世态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。