送山人归旧隐

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
工为楚辞赋,更著鲁衣冠。岁俭山田薄,秋深晨服寒。
武人荣燕颔,志士恋渔竿。会被公车荐,知君久晦难。
译文 / 白话释义

擅长写作楚辞风格的辞赋,还穿着鲁国风格的服饰。年成不好山田收成微薄,深秋早晨的衣服单薄寒冷。武人以燕颔虎颈为荣耀,志士却留恋那钓鱼竿。你将会被公车府举荐,知道你长久以来隐匿不仕是艰难的。

注释

收成不好,贫困。《后汉书·窦武传》:‘是时羌蛮寇难,岁俭民饥。’;下巴。hàn。燕颔,形容相貌威武。《后汉书·班超传》:‘生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也。’;隐藏,隐晦。huì。如‘韬光养晦’。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里指被官府举荐。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘工为’‘更著’两个词语,直接点明山人的才华与着装风格,简洁明快地勾勒出山人的形象特点。颔联则描绘出一幅岁末山田荒芜、秋深晨寒的景象,运用环境描写,以景衬人,暗示出山人的生活清苦。颈联采用对比手法,将武人的追求荣耀与志士的留恋隐居进行对比,突出了不同人群的志向差异,也暗示出山人虽有才华却选择归隐的独特品质。在情感表达方面,诗中既有对山人生活清苦的同情,又有对其才华的欣赏和坚守隐居之志的钦佩。在意境营造上,诗中勾勒出的岁俭山田、秋深晨寒的画面,渲染出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对山人归隐生活的描写与对其处境和志向的理解,同时也暗示出社会对人才的不同态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。