嵩山十志十首 其三

唐 · 卢鸿一 · 七言

原文
紫岩隈兮青谿侧,云松烟茑兮千古色
芳靃蘼兮荫蒙茏,幽人构馆兮在其中
靃蘼蒙茏兮开樾馆,卧风霄兮坐赮旦
粤有宾兮时戾止,樵苏不爨兮清淡已,永岁终朝兮常若此
译文 / 白话释义

在紫岩的弯曲之处、青溪的旁边,云间的松树与如烟的茑萝有着千古不变的颜色。芬芳的蘼芜与茂密的草木相互遮蔽,隐士在此构建馆舍。蘼芜茂密啊建起樾馆,卧于风霄之中,坐看早晚的霞光。有宾客啊不时到来,不用柴草做饭,清淡饮食就好,一年到头永远都像这样。

注释

山、水等弯曲的地方,wēi;一种寄生植物,niǎo;蘼芜,一种香草,huò mí;草木茂盛的样子;树阴之下的馆舍;早晚的霞,赮(xiá);来到,lì zhǐ;砍柴割草,这里指柴草;烧火做饭,cuàn

赏析

从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘紫岩隈兮青谿侧,云松烟茑兮千古色’,简洁地勾勒出馆舍周围的自然环境,紫岩、青溪、云松、烟茑,几笔就描绘出一幅清幽的画面。在情感表达方面,体现出一种隐士的淡泊宁静之情,通过描述幽人的生活场景,如‘樵苏不爨兮清淡已,永岁终朝兮常若此’,展现出对清淡生活的安然自得。在意境营造上,诗中的景象充满了静谧、清幽的氛围,紫岩、青溪、云松等意象组合,加上幽人、樾馆等元素,构建出远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想上主要表达了对隐士生活的向往与赞美,以及对这种简单、清幽、淡泊生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。