嵩山夜还
唐 · 李频 · 五言绝句
原文
家住东臯去,好采旧山薇
自省游泉石,何曾不夜归
译文 / 白话释义
家住在东边的高地,喜爱采摘旧日山中的薇菜。自我反省在泉石间游玩的时候,哪一次不是夜里才归来呢。
注释
水边的高地,读音为gāo;薇菜,一种植物;自我反省,省,xǐng,这里表示回顾自己的行为
赏析
从文学手法来看,这首诗直抒胸臆,前两句简单交代居住的地点和喜好的活动,语言质朴平实。通过描写自己的居住环境与山中采薇之事,为后文的情感表达做铺垫。情感表达上,诗中透露出一种恬淡闲适的生活态度,诗人陶醉于游山玩水之中,并且这种游玩常常持续到夜晚才归,表现出诗人对这种生活的喜爱与满足。在意境营造方面,‘东臯’‘山薇’‘泉石’等意象勾勒出一幅山中生活的画面,充满自然野趣。主题思想围绕着诗人的山居生活展开,体现了诗人对这种亲近自然、无拘无束生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。