宋少府东溪泛舟

唐 · 李频 · 五言

原文
登岸还入舟,水禽惊笑语。晚叶低众色,湿云带繁暑。
落日乘醉归,溪流复几许。
译文 / 白话释义

登上河岸后又回到船中,水鸟被人的笑语声惊飞。傍晚的树叶使众多颜色变得黯淡,潮湿的云彩带着浓重的暑气。趁着醉意在落日时分归去,不知道溪流还有多远。

注释

官名,县尉的别称;水鸟;浓重的暑气

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘登岸还入舟,水禽惊笑语’,简单勾勒出人物的活动和水禽的反应,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与惬意,诗人在东溪泛舟,赏景游玩,虽然有‘湿云带繁暑’的暑气描写,但整体情绪是放松的。在意境营造上,通过描绘傍晚的景色,如‘晚叶低众色,湿云带繁暑’,构建出一种静谧又带有暑热气息的溪边傍晚意境。主题思想上,展现了诗人在东溪泛舟时的所见所感,对自然景色细致的观察和享受这一游览过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。