送邵炼师归江阴

明 · 陈燧 · 七言律诗

原文
青门隐者人不识,骑鹤来寻华盖君。
姹女夜栖丹鼎火,玉妃春绣紫衣云。
愁闻南国旌旗暗,爱听中天歌吹分。
此去玄都旧时路,桃花红雨正缤纷。
译文 / 白话释义

青门的隐士没有人认识,骑着鹤来寻找华盖君。炼丹的少女夜晚栖宿在丹鼎的火焰旁,仙女春天绣着紫色的祥云。忧愁地听闻南方的军旗黯淡无光,喜爱听天庭美妙的乐声。这次离去是去往玄都的旧路,那里桃花像红雨般缤纷飘落。

注释

亦作‘奼女’,指道家炼丹,称水银为姹女。;炼丹用的鼎。古代方士多以鼎为炼丹的器具。;仙女,这里用来营造一种奇幻美妙的氛围。;旗帜的通称,这里用来指代军事或者局势等。;传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。如‘骑鹤’这一意象,增添了一种超凡脱俗之感。‘姹女’‘玉妃’的运用,充满了神话色彩,营造出一种奇幻的意境。在情感表达方面,‘愁闻南国旌旗暗’表达出对南方局势的担忧,而‘爱听中天歌吹分’又体现出一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的炼丹场景、仙女绣云以及桃花缤纷的玄都旧路,整体意境神秘而又略带忧愁。主题思想上,既有对友人归乡的送别之情,又蕴含着对世事的感慨。通过对这些不同场景和情感的描写,诗人将送别友人这一主题与个人情感及对世事的看法相融合,使诗歌内涵丰富,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。