送邵马勾二首

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
飘零愁杀病参军,点点黄泥渍帽裙。
藏火解销秦地铁,骑驴重数华山云。
儿号惟有韩司业,官冷谁怜郑广文。
身世泡沤浑道得,请君一笑北邙坟。
译文 / 白话释义

飘零的境遇愁煞了生病的参军,点点黄泥沾染在帽子和裙裳上。地下之火能熔化秦地的铁,骑着驴重新数华山的云朵。儿子的哭号只有韩司业(韩愈)能有,官职清冷谁来怜惜郑广文(郑虔)。人生的身世如同泡沫一般,还请君对那北邙山的坟墓一笑吧。

注释

通‘句’,在宋代,与‘军’连读为‘军勾’,是低级武官的名称;沾染,使附着脏物,zì;水泡,ōu;北邙山,在河南洛阳北,古代多为墓地,máng

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较多,如‘韩司业’‘郑广文’,借古人之事来抒发自己或友人的境遇,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中充满了愁苦、无奈和对身世飘零的喟叹。首联‘飘零愁杀病参军,点点黄泥渍帽裙’描绘出一个漂泊且生病的形象,黄泥渍身更显落魄,奠定了全诗愁苦的基调。颔联‘藏火解销秦地铁,骑驴重数华山云’通过描写奇特的景象,以景衬情,进一步烘托出一种孤独寂寥之感。颈联以韩司业和郑广文自比,表达出官冷人怜的悲戚。尾联‘身世泡沤浑道得,请君一笑北邙坟’则把身世比作泡沫,以一种看似豁达实则无奈的态度面对生死。在意境营造上,诗中充满了孤寂、落魄、清冷的氛围,如‘点点黄泥’‘骑驴数云’等景象都强化了这种意境。主题思想主要是表达身世飘零的愁苦以及对自身境遇的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。