送少微上人入蜀
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
十方俱是梦,一念偶寻山
望刹经巴寺,持瓶向蜀关
乱猨心本定,流水性长闲
世俗多离别,王城几日还
译文 / 白话释义
世间各方都是梦幻泡影,偶然起了一念想要寻山游览。远远望着佛寺经过巴地的寺院,手持净瓶向着蜀地的关隘前行。调皮的猿猴心性原本安定,流动的溪水品性长久悠闲。人世间有太多的离别之情,不知你到王城后几日才能回来。
注释
寺庙,梵语'刹多罗'的省称,读音为'chà';同'猿',读音为'yuán';这里指僧人携带净瓶,是僧人云游的一种标志性行为。;蜀地的关隘。;都城,这里可能指少微上人出发的城市或者是泛指繁华之地。
赏析
从文学手法来看,首联‘十方俱是梦,一念偶寻山’直抒胸臆,以一种充满禅意的话语开篇,点明人生如梦,而寻山入蜀这一行为是偶然一念,为全诗奠定了一种空灵、超脱的基调。颔联‘望刹经巴寺,持瓶向蜀关’,采用了叙事的手法,描述了少微上人的行程路线,一个‘望’字和‘向’字生动地表现出其行程的动态感。颈联‘乱猨心本定,流水性长闲’运用了以物喻人的手法,通过乱猿本定的心和长闲的流水来比喻少微上人虽入尘世,但心性如猿之定、如流水之闲,意境清幽深邃。在情感表达上,既有对友人入蜀的送别之情,又有一种对友人超凡心性的钦佩与赞赏。主题思想上,借送别友人之事,传达出一种对人生、对心性的思考,蕴含着禅意与超脱尘世的情怀。诗中的意境空灵而寂静,如那长闲的流水和安定的猿心所营造出的氛围,远离尘世喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。