岷岭南蛮北，徐关东海西。此行何日到，送汝万行啼。
mín lǐng nán mán běi ， xú guān dōng hǎi xī 。 cǐ xíng hé rì dào ， sòng rǔ wàn xíng tí 。
绝域惟高枕，清风独杖藜。危时暂相见，衰白意都迷。
jué yù wéi gāo zhěn ， qīng fēng dú zhàng lí 。 wēi shí zàn xiāng jiàn ， shuāi bái yì dōu mí 。
风尘暗不开，汝去几时来。兄弟分离苦，形容老病催。
fēng chén àn bù kāi ， rǔ qù jǐ shí lái 。 xiōng dì fēn lí kǔ ， xíng róng lǎo bìng cuī 。
江通一柱观，日落望乡台。客意长东北，齐州安在哉。
jiāng tōng yī zhù guān ， rì luò wàng xiāng tái 。 kè yì zhǎng dōng běi ， qí zhōu ān zài zāi 。
诸姑今海畔，两弟亦山东。去傍干戈觅，来看道路通。
zhū gū jīn hǎi pàn ， liǎng dì yì shān dōng 。 qù bàng gān gē mì ， lái kàn dào lù tōng 。
短衣防战地，匹马逐秋风。莫作俱流落，长瞻碣石鸿。
duǎn yī fáng zhàn dì ， pǐ mǎ zhú qiū fēng 。 mò zuò jù liú luò ， zhǎng zhān jié shí hóng 。