送神
唐 · 司空曙 · 绝句
原文
神之去,回风袅袅云容与。桂尊瑶席不复陈,苍山绿水暮愁人。
译文 / 白话释义
神灵离去,旋风轻柔细长,云彩缓缓飘动。盛着桂花酒的酒器和华美的坐席不再陈列,傍晚时分,苍山绿水让人心生哀愁。
注释
形容烟气缭绕上升,这里形容风轻柔细长的样子。;迟缓不前的样子,这里形容云缓缓飘动。;尊,同‘樽’,盛酒器。桂尊即盛着桂花酒的酒器。;华美的坐席。
赏析
从文学手法上看,首句‘回风袅袅云容与’通过描写回风、云的状态,运用了景物描写的手法,‘袅袅’和‘容与’细致地刻画出风与云的轻柔、舒缓之态,为送神这一情境营造出一种空灵、缥缈的氛围。在情感表达方面,诗的后半部分‘桂尊瑶席不复陈,苍山绿水暮愁人’,由之前送神仪式中的陈设不再存在,引出日暮下苍山绿水给人带来的愁绪,这种愁绪不仅仅是对送神之后的一种落寞之感的体现,也流露出诗人对时光易逝或者离别的惆怅情绪。在意境营造上,整体画面融合了自然景色与送神仪式后的寂静,创造出一种略带哀伤、清幽的意境。主题思想围绕送神展开,通过仪式结束后的景象以及人的愁绪,表达了对神灵离去后的复杂情感,以及对某种不可捉摸的命运或者时光流转的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。