送盛侍郎饯候亭诗

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
沾霜袭冠带,驱驾越城????
北临出塞道,南望入乡津
高墉宿寒雾,平野起秋尘
君为坐堂子,我乃负羁人
欣悲岂等志,甘苦诚异身
结涕园中草,憔悴悲此春
译文 / 白话释义

身上沾满寒霜,系着冠带,驾车越过城郭的门闩。向北可以看到出塞的道路,向南可以望见通往家乡的渡口。高高的城墙上笼罩着寒冷的雾气,平坦的原野上卷起秋天的尘土。您是坐镇堂中的主人,我却是背负行囊的行旅之人。欣喜和悲伤难道是相同的志向,甘苦确实是不同的身份。眼中的泪水滴落在园中的草上,在这春天里因憔悴而悲伤。

注释

城门外的曲城,也泛指城郭。这里指越城的城门。;高墙,城墙。如‘高墉’,指高高的城墙。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘君为坐堂子,我乃负羁人’,将盛侍郎的安稳与自己的漂泊形成鲜明对比,深刻地表现出两人境遇的差异。情感表达上,既有离别的愁绪,如‘结涕园中草,憔悴悲此春’,通过对园草落泪的描写,抒发了内心的悲伤;又有对人生境遇不同的感慨,‘欣悲岂等志,甘苦诚异身’,体现出诗人对自身与他人命运的思索。意境营造上,‘高墉宿寒雾,平野起秋尘’描绘出一幅清冷、寂寥的画面,烘托出离别的哀伤氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在送别时的复杂情感,既有对友人的祝福,又有对自身漂泊的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。