送沈时父随沈使君归西湖

宋 · 萧立之 · 七言

原文
卧龙山下仙人家,琼珰玉佩明春华。
平生所闻苍玉洞,投老有意穷烟霞。
妄希刀圭亦仙去,仙人掉头不我顾。
天荒地老崖谷寒,九虎关深隔云雨。
向来结客江湖里,走马驮金花下醉。
酒边题字墨犹香,已堕黄垆两行泪。
眼前吟友今几人,东阳公子下笔亲。
胸中风味见大雅,往往有似吾元宾。
半年同往仙人国,书来相知不相识。
岂不欲往畏简书,紫骝衔口鸟鸷翼。
西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归。
天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞。
漫郎空复芜城住,风雨荒寒旧瓜圃。
萧萧短发簿书尘,慎勿湖边语鸥鹭。
译文 / 白话释义

在卧龙山脚下有仙人居住的地方,琼玉制的耳饰与玉佩闪耀着春天的光彩。生平所听闻的苍玉洞,到老来有意探寻那烟霞胜景。妄想求得仙药也能成仙而去,仙人却转过头去不理会我。天地荒老崖谷寒冷,重重关卡幽深阻隔了云雨。向来在江湖中结交宾客,骑着马驮着金花畅饮大醉。在酒兴之时题字,墨香犹存,人却已逝去,为此流下两行泪水。眼前吟诗的朋友如今还剩几人呢?东阳公子下笔亲切。心中的意趣格调尽显高雅,常常有类似我的好友元宾之处。半年一同前往仙人之境,来信虽相知却已似不相识。难道是不想前往只是害怕官方文书,紫骝马咬着嚼子鸟儿张开翅膀。西湖的藕香鲈鱼脍肉肥美,一路带着锦囊盛着诗作归来。在天津桥上眺望福建的山岭,落日之下只有南方的鸢在飞翔。我徒然在芜城居住,风雨之中旧日的瓜圃一片荒寒。稀疏的短发沾染着簿书的灰尘,千万不要在湖边对鸥鹭倾诉啊。

注释

琼玉制的耳饰。珰,dāng,古时女子的耳饰。;山洞名,可能是当地的一处名胜。;古时量取药末的用具名,这里借指仙药。guī;黄泉之下。垆,lú。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里表示受到公事的约束。;鲈鱼片。鲙,kuài。

赏析

这首诗在意境上充满了一种沧桑、寂寥与对往昔的怀念之情。诗中描绘了如卧龙山、苍玉洞等带有神秘色彩的地方,营造出一种仙境与人间交错的氛围。从写作手法来看,多处运用对比,如往昔的快意江湖与如今的寂寥处境对比,往昔的诗友相聚与如今的所剩无几对比。在情感表达上,既有对神仙世界的向往,又有对现实无奈的感慨。对往昔友情的怀念也十分深切,如提到酒边题字、吟诗之友等。主题思想上,一方面表达了对往昔生活的追念,另一方面也透露出在现实的种种束缚下,对自由生活、仙境以及纯粹友情的渴望与失落。诗中的景象描写虚实结合,像仙人的世界是虚写,而西湖的藕香鲈鲙等则是实写,使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。