送沈帅

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
甘盘梦不入高宗,四皓莫知其所终。
傅野有人能论学,汉庭无事可言功。
行藏于此尝成趣,谈笑从今得退公。
分付诸儿理民社,宜休堂上听松风。
译文 / 白话释义

甘盘在梦中都不能进入高宗的梦乡(暗示得不到重用),商山四皓也不知道自己最后的结局如何。傅岩那儿有人能够论说学问,在汉朝的朝廷平安无事没有什么功劳可谈。出仕和隐退在这里常常能成为一种情趣,从今以后在谈笑间得以从公事里脱身。把管理百姓与社稷之事分给孩子们吧,适宜在堂上休闲听那松间风声。

注释

殷代贤臣,为商王武丁的老师。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。;傅说曾在傅岩之野筑墙,后被商王武丁举为相,这里代指傅说。傅说(yuè)。;指出仕和退隐。;民众和社稷,指地方事务。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故,如‘甘盘’‘四皓’‘傅野’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古事来表达对友人的劝勉与感慨等复杂情感。情感表达方面,既有对友人沈帅过去经历的一种感喟,又有一种对其未来退隐生活的期许。在意境营造上,通过‘听松风’等描写勾勒出一种闲适、恬淡的意境,暗示友人离开官场后的自在生活。主题思想上,表达了对友人仕途生涯的看法以及对其退隐生活的一种向往与劝诫。诗中通过对不同古人的事迹叙述,来对比衬托友人的境遇,使得诗歌层次丰富,意味深长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。