送神颂
唐 · 杜光庭 · 五言
原文
渺渺空无象,悠悠感有情
敬则承天贶,泄则被魔精
吉凶随运起,否泰应缘生
道贵珠玉,神惟在至诚
丹碧尽勤苦,恳欵竭中情
自然通大圣,皆得降明灵
捻香陈所愿,稽首冀嘉祯
天尊常寂静,回心礼杳冥
译文 / 白话释义
天空深远空旷没有具体形象,情思悠长有所感怀。恭敬就能承接上天的恩赐,轻慢就会被恶魔的精怪侵害。吉凶随着命运而兴起,否泰顺应缘分而产生。大道珍贵如同珠玉,神灵只看重极度的真诚。用尽辛勤劳苦来奉献红色和青绿色(可能指代祭祀用品),诚恳地竭尽心中的感情。自然就能与大圣相通,都能使神明降临。捻着香陈述心中的愿望,叩头祈求美好的征兆。天尊常常处于寂静之中,回心转意恭敬地礼拜高远幽渺之处。
注释
kuàng,赏赐,恩赐。;pǐ tài,指世道盛衰,人世通塞或运气好坏等。;kuǎn,同‘款’,诚恳。;qǐ shǒu,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;jiā zhēn,吉祥的征兆。;yǎo míng,指高远不能见的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘、肃穆且充满敬畏的氛围。开篇‘渺渺空无象,悠悠感有情’通过对天空渺远空旷的描写,奠定了一种空灵而又有所感怀的基调。从写作手法来看,此诗运用了对仗手法,如‘敬则承天贶,泄则被魔精’‘吉凶随运起,否泰应缘生’等,对仗工整,在形式上增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也从正反两面阐述了对待神灵的态度所产生的不同结果。在情感表达方面,诗人充满了对神灵的崇敬之情,表达了希望通过自身的勤恳、真诚来获得神灵庇佑的愿望。主题思想上,传达了对神灵的信仰,认为只要诚心敬意、遵循道的准则,就能与神灵沟通并得到护佑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。