送沈元诚赴临漳主簿
宋 · 陈傅良 · 五言律诗
原文
终藏怀未已,欲去事多违。
士友方推毂,乡邻但挽衣。
冥鸿寒汲汲,霜菊晚晖晖。
何限春蜚动,君看果是非。
译文 / 白话释义
内心深处的抱负始终难以释怀,想要离开但很多事情却不如意。志同道合的朋友正在推荐他(沈元诚),而乡亲邻里只是挽留他。高飞的鸿雁在寒冷的天空中匆匆忙忙,经霜的菊花在傍晚的余晖下光彩熠熠。世间有多少春日般的热闹景象(暗指尘世的纷扰),您且看看最终的是非对错吧。
注释
推动车轮,表示推荐、推举,常用于对人才的举荐。出自《史记·魏其武安侯列传》等。;拉住衣服,表示挽留。;高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人或高才之士。;形容急切的样子,音jí jí。;形容光彩照耀的样子。;飞动,‘蜚’同‘飞’,这里可能指世间的热闹、纷扰的景象。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出诗人内心抱负难以释怀和欲行不得的矛盾。颔联运用对比手法,‘士友方推毂’体现出友人在仕途上受到朋友的支持和助力,‘乡邻但挽衣’则描绘出乡亲们的挽留,两者对比鲜明。颈联借景抒情,‘冥鸿寒汲汲,霜菊晚晖晖’,高飞的鸿雁和经霜的菊花构成一幅深秋的画面,寒空中匆匆的鸿雁可能暗示着仕途的奔波,而晚晖中的霜菊又似有着高洁的品质,此景烘托出一种略带孤寂又高雅的氛围。尾联以问句作结,‘何限春蜚动,君看果是非’,引发读者对世间纷扰与是非对错的思考,言有尽而意无穷。情感表达上,诗人既有对友人离别的不舍,又有一种对友人未来在仕途上的期许和担忧,同时也流露出对人生是非难以辨别的感慨。在意境营造上,通过对秋景的描写和内心矛盾的抒发,构建出一种清冷、深沉又略带迷茫的意境。主题思想方面,主要围绕着友人的离别,兼及对仕途和人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。