送十二叔归巴陵

宋 · 沈遘 · 七言律诗

原文
读书不遇古所有,闲居得地今日稀。
世故纷纷定难了,况独身已与众违。
洞庭水清君山碧,白酒满市鱼满矶。
都门一到十日耳,犹恨风尘污我衣。
译文 / 白话释义

读书却遇不到古时才有的机遇,如今像这样闲适地居住在适宜之地已经很少了。世间的人情世故纷繁复杂必定难以了结,何况自己的行为已经和众人不同。洞庭湖水清澈,君山一片碧绿,集市上白酒满溢,水边石滩满是游鱼。到京城才不过十天罢了,却仍然怨恨这风尘弄脏了我的衣服。

注释

世间的事情,指为人处世的道理等。;在湖南洞庭湖中。;水边突出的岩石或石滩。jī;京城之门,这里代指京城。;这里指行旅的艰辛劳累,也暗指京城的污浊。

赏析

这首诗在意境上描绘出巴陵地区美好的自然景色,如‘洞庭水清君山碧,白酒满市鱼满矶’,通过对洞庭湖水清、君山碧绿、酒满集市、鱼满石矶的描写,营造出一种闲适、自然、美好的意境。在写作手法上,先抑后扬,前面叙述读书不遇、闲居少地、世故难了等不如意之事,后面描绘巴陵的美好景象,形成鲜明对比。情感表达丰富,既有对世事的无奈之感,如‘世故纷纷定难了,况独身已与众违’,又有对巴陵家乡的向往之情,从对巴陵美景的描绘以及对京城风尘的厌恶中可以看出。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考以及对宁静、美好的乡野生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。