送师好古归青社

元 · 方回 · 五言律诗

原文
姓字喧吟社,吟须亦未生。
更能十年读,讵止一时名。
政尔推英俊,终然要老成。
闻韶问遗俗,肯学饭牛声。
译文 / 白话释义

你的姓名在吟诗的社团中被广为传颂,而你现在还没有长出胡须呢。如果再能潜心研读十年,岂止是得到一时的声名。只是这样推崇年轻才俊,最终还是需要经验老到之人。听闻古乐而询问遗留的风俗,怎肯学宁戚喂牛时悲歌求仕呢。

注释

岂,难道,jù;通‘正’,只是,恰好;古乐名,相传为舜所作;春秋时宁戚喂牛时叩角而歌,被齐桓公听到后得以重用,后用此典表示自荐求仕。饭,fàn,喂养

赏析

从文学手法上看,首联通过‘姓字喧吟社’和‘吟须亦未生’的对比,突出师好古虽年轻但已声名在外。颔联‘更能十年读,讵止一时名’运用假设和反问,强调持续读书深造的重要性,能让声名更为长久。颈联‘政尔推英俊,终然要老成’在推崇年轻才俊的同时,也指出老成之人的不可或缺,从侧面表现出师好古既有年轻的活力又有成为老成之人的潜力。尾联‘闻韶问遗俗,肯学饭牛声’运用典故,‘闻韶’体现出对高雅文化的追求,‘饭牛声’的典故则表明师好古不会低声下气求仕途,而有更高的志向和追求。在情感表达上,诗人对师好古既有赞赏,又有对他未来发展的期许。在意境上,营造出一种积极向上、充满文化气息和对高洁志向向往的氛围。主题思想围绕着对师好古的评价、期许以及对读书求道、高洁志向的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。