松石间意轩
明 · 李昌祺 · 五言
原文
夙有山水癖,已忘天路游。
屏迹衡门下,爱此松石幽。
青松荫我屋,白石临溪流。
逍遥曳藜杖,抚玩舒烦忧。
老农解吾意,负榼远见投。
忻然笑相命,且共饮数瓯。
倦即憩石坐,时还抚松讴。
尽此一日乐,明日非吾谋。
醉眠松下石,孰谓此生浮。
译文 / 白话释义
早就有喜爱山水的癖好,已经忘却了在仕途上的奔走。隐居在简陋的屋舍之中,喜爱这松树与石头的清幽。青葱的松树遮蔽我的房屋,白色的石头挨着溪流。逍遥自在地拄着藜杖,抚摸赏玩它们来舒解烦恼忧愁。老农了解我的心意,背着酒壶从远处前来相就。欣然欢笑相互招呼,暂且一起喝上几杯酒。疲倦了就在石头上休憩,不时还抚摸松树歌唱。尽享这一天的快乐,明天的事情不去考虑。醉卧在松树下的石头上,谁能说此生虚浮。
注释
早;早年。如‘夙兴夜寐’,这里表示早就有某种习性或情感。;避匿;敛迹。指隐居。;横木为门,指简陋的房屋。;背着酒器。榼,古代盛酒或贮水的器具。;小盆。这里指代杯盏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的青松荫屋、白石临溪的画面,展现出远离尘世喧嚣的宁静之美。在写作手法上,先直抒胸臆表达对山水的喜爱,忘却仕途,奠定全诗的感情基调。接着通过描写身边的景物,如松与石、屋与溪等,以景衬情,烘托出自己的闲适之情。在情感表达方面,诗人把自己对这种归隐生活的惬意、对松与石的喜爱以及与老农同饮共乐的欢快等多种情感融合在一起。主题思想上,体现了诗人对归隐生活的向往和满足,对自然的热爱以及对功名利禄的淡薄。诗中的每一个场景都仿佛一幅宁静的田园画卷,从曳藜杖、抚松石,到与老农共饮,再到醉眠松下石,层层递进地表现出诗人在这种生活中的悠然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。