颂十六首 其六

宋 · 释慧晖 · 七言

原文
上正之器根密密而难言,中当之器要了了而幽玄,下偏之器见明明而满天
学人分上事纷纷而不玄,主家活计事寂寂而不传
译文 / 白话释义

上等根器之人其根基细密而难以言说,中等根器之人要点清楚却又幽微玄奥,下等偏狭根器之人见识明显却满是浅陋(如同漫天都是浅陋之物)。求学之人所关注之事纷繁杂乱却不玄妙,主人家营生之事寂静无声且不向外传扬。

注释

佛教用语,指人的禀赋、气质。;细密,形容根基的细致绵密。;清楚、明白。;幽微玄奥。;偏狭,不中正。;求学之人。;本分以内,此处表示在求学之人自身方面。;可以理解为某个领域的主导者或者主人一方。;营生、生计之事。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,通过上、中、下不同根器之人的特点以及学人与主家之事的对比,清晰地勾勒出不同类别的差异。在情感表达上,较为含蓄内敛,没有直接的情感宣泄,更多的是一种对不同状态的冷静陈述。在意境营造方面,营造出一种静谧又带有几分神秘的氛围,如‘中当之器要了了而幽玄’就体现出一种幽微神秘之感。主题思想上,似乎在探讨不同根器之人的状况以及求学之人与主家之事的不同性质,或许暗示对根器、事物本质等的思考。整体语言简洁质朴,用简单的语句表达出富有哲理的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。