颂十六首 其七
宋 · 释慧晖 · 七言绝句
原文
不觉蹈过镔铁关,悠然稳坐月芦寒
别得妙方更难到,巍巍顶相若当看
译文 / 白话释义
不知不觉间跨越过如镔铁般难以逾越的关卡,悠然自在地稳稳坐在清冷月光下的芦花丛中。另外得到奇妙的方法更是难以达成,要是看到那庄严伟大的顶相(佛像头部)。
注释
精炼的铁,亦泛指钢铁。读音:bīn tiě;指佛教传说中如来头顶之肉髻,这里可能指佛像头部。
赏析
从文学手法上看,首句‘不觉蹈过镔铁关’运用夸张手法,‘镔铁关’极言困难险阻,而‘不觉’跨越,形成一种强烈的反差效果。‘悠然稳坐月芦寒’则营造出一种静谧、清冷且悠然的意境,‘月’与‘芦寒’的搭配,将一幅月下寒芦的画面展现在读者眼前,烘托出一种超凡脱俗之感。情感表达上,整体传达出一种淡然、自在且带有禅意的情感,诗中的主人公似乎已经超越了世俗的艰难险阻,进入到一种自在的境界。主题思想围绕着一种超凡境界的感悟与修行的体验,通过描述跨越困难后的悠然之态和对妙方难至、顶相庄严的感慨,暗示了对更高精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。