送石深之归沃洲
宋 · 谢耘 · 五言律诗
原文
懒踏红尘地,结庐岩壑间。
酒催清夜别,身伴白云还。
贺老湖边月,支公屋外山。
沃洲吟不尽,天与老翁闲。
译文 / 白话释义
懒得踏入这尘世之地,在山岩沟壑之间构筑庐舍。在清夜饮酒后相互道别,身子伴随着白云而归去。那贺知章老人生前喜爱的湖边月色,支遁大师屋外的青山。沃洲这个地方有着吟不尽的诗意,上天给予老人闲适的生活。
注释
同‘懒’,懒惰,读音:lǎn;简陋的房屋。;山谷,山沟。;指贺知章,唐代诗人。;即支遁,东晋高僧。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘嬾踏红尘地,结庐岩壑间’直接表明态度,以对比的手法,将‘红尘地’与‘岩壑间’相对,一喧嚣一宁静,鲜明地表现出对尘世的厌弃和对山林隐居生活的向往。颔联‘酒催清夜别,身伴白云还’情景交融,清夜饮酒送别,身伴白云归还,意境清幽。其中‘酒催’写出了离别的不舍与仓促,‘身伴白云’则营造出一种超尘脱俗的氛围。颈联‘贺老湖边月,支公屋外山’运用典故,提到贺知章和支遁两位古人,增添了诗歌的文化底蕴,也侧面烘托出沃洲之地的人杰地灵和清幽雅致。尾联‘沃洲吟不尽,天与老翁闲’直抒胸臆,表达出沃洲充满诗意以及诗人对闲适生活的羡慕之情。全诗意境清幽宁静,通过描写送别友人归沃洲的情景,表达了对沃洲这一隐居佳地的向往以及对闲适自在生活的歆羡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。