送石舍人入西阁见紫薇花盛开

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
西台重见紫薇花,天上时时好物华。
人向药阶升禁掖,路从桃水入仙家。
香英半落风前酒,高艳遥烘日际霞。
却忆后斋浓睡觉,芝泥初熟午阴斜。
译文 / 白话释义

又在西台见到紫薇花,天上常常有美好的景物。人朝着种着药草的台阶走向宫中,道路从桃水延伸进神仙的居处。风中半落的紫薇花如酒般香醇,高高艳丽的花朵远远地烘托着天边的云霞。却回想起在后斋沉沉睡醒之时,官印的印泥刚刚制好而午后的日影已经西斜。

注释

宫中的旁舍,这里指宫廷,yè;芳香的花,这里指紫薇花;烘托,hōng;古人缄封书札物件用的封泥,因上盖印章,如后世之用火漆印,含有紫芝液,故名

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘西台’‘紫薇花’‘好物华’点明地点与景物,‘重见’一词暗示了往昔与今朝的联系,奠定了一种感慨的基调。颔联的‘人向……路从……’对仗工整,‘药阶’‘禁掖’‘桃水’‘仙家’这些意象,既增添了诗的神秘色彩,又将宫廷的环境描写得如同仙境。颈联描写紫薇花的状态,‘香英半落’写出紫薇花的动态美,‘风前酒’的比喻新奇,将落花的香气比作酒的香醇,‘高艳遥烘日际霞’则通过紫薇花与天边云霞相映衬,从视觉上描绘出紫薇花的艳丽。尾联‘却忆’一词由眼前之景转入回忆,以回忆后斋午睡醒来时的情景作结,画面感十足,并且有一种慵懒闲适之感。在情感表达上,诗中既有对紫薇花盛开美景的喜爱与欣赏,又透露出一种淡淡的惆怅和对往昔悠闲生活的怀念。在意境营造方面,诗中描绘的紫薇花与宫廷环境、天上的物华相结合,营造出一种既富贵华丽又带有几分清幽闲适的意境。主题思想围绕着紫薇花展开,通过对紫薇花盛开场景的描写,抒发了诗人复杂的情感,包括对美景的喜爱、对宫廷生活的独特感受以及对往昔生活的怀念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。