颂石头和尚草庵歌 其二三
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
玉殿琼楼未为对,引慈众生增渴爱
放出沩山水牯牛,荧荧露地难遮盖
译文 / 白话释义
玉砌的宫殿和美玉建成的高楼都无法与之相比,它引得众生慈爱之心大增且充满渴望喜爱之情。放出来自沩山的水牯牛,(那牛儿)在露天之下光亮闪烁难以被遮盖。
注释
美玉,qióng;母牛,gǔ;光亮闪烁的样子
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将‘玉殿琼楼’与‘草庵’(结合全诗主题可推测这里描述的对象与草庵有关事物有对比关系)对比,突出所咏之物的独特性。‘引慈众生增渴爱’一句则从众生的反应来侧面烘托,使描写对象更具吸引力。在情感表达方面,透露出对所描述对象的敬重与喜爱之情,从众生对其的‘渴爱’可见一斑。在意境营造上,‘玉殿琼楼’构建出华丽的宫殿楼阁形象,而‘放出沩山水牯牛,荧荧露地难遮盖’又营造出一种田园、自在的意境,二者形成一种奇妙的组合。主题思想上,或许是通过对比和烘托来表达对石头和尚草庵所代表的一种精神或者境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。