颂石头和尚草庵歌 其二一
宋 · 释印肃 · 绝句
原文
青松下,珊珊遍地谁知价
无限聪明只道空,问说真空没命怕
译文 / 白话释义
在青松下,美丽的石头如同美玉般遍地都是,可是谁能知道它的价值呢?人们空有无限的聪明却只说空无(的佛理),当被问到真正的空无境界时,却又害怕得要命。
注释
本指玉声舒缓的样子,这里形容石头如同美玉般美好。音shān shān;佛教语,一般指超出一切色相意识界限的境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,‘青松’常象征着高洁、坚韧等品质,诗中以青松为背景引出下文,增添了一种清幽的氛围。‘珊珊遍地谁知价’把石头比作珊珊(美玉),形象地写出石头看似平凡却蕴含着非凡价值的特点,同时以问句的形式,引发读者的思考。在情感表达方面,透露出对人们看似懂佛理却未能真正领悟的一种无奈。在意境营造上,青松之下、遍地石头的画面,给人一种静谧、深邃的感觉。主题思想围绕着对真正佛理的理解,批判了那些表面懂空无佛理,实际却害怕真正空无境界的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。