颂石头和尚草庵歌 其一

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
石头和尚草庵歌,试问参方会也么
千万莫将茅瓦比,离钩三寸绰清波
译文 / 白话释义

石头和尚所写的《草庵歌》,试着问问那些参禅访道的人是否能领会呢。千万不要将茅草和瓦片(所盖的草庵)拿来作简单的比较,(就像那)离鱼钩三寸(的鱼)自在地在清波中遨游。

注释

指参禅访道。;chāo,这里表示自由自在地游动。

赏析

从文学手法上看,首句直接点题,提及‘石头和尚草庵歌’,开门见山。第二句以问句形式引发读者思考,那些参禅之人是否能领会其中深意。‘千万莫将茅瓦比’这句运用了一种否定性的表达,强调草庵有着独特的、不可与普通茅瓦简单类比的意义,可能暗示草庵所蕴含的禅意的独特性。‘离钩三寸绰清波’是一个充满意境的描写,将鱼离钩三寸还能自在游于清波的画面呈现出来,以物喻人或者喻禅意,可能表示一种超脱、自在,不为世俗之物(鱼钩象征诱惑等)所束缚的状态,营造出一种空灵、自在的意境。在情感表达上,诗中蕴含着对石头和尚草庵歌所蕴含禅意的推崇,有一种希望读者去深入领会的情感。主题思想围绕着禅意展开,通过对草庵歌的探讨和对特殊意象的描绘,传达出一种超脱自在的禅学境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。