颂十玄谈 达本 其二

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
策杖还须远本乡,未曾举足见娘娘
多时不隔如今面,子母连天笑一场
译文 / 白话释义

拄着拐杖还必须远离自己原本的家乡,还没有迈步就看到了娘娘(这里可能为指代高境界的存在或佛性之类的概念)。许久未曾阻隔如今相见的面容,母子(这里应是象征关系)相连一同欢笑一场。

注释

拄着拐杖。策,拄着,如‘策扶老以流憩’(陶渊明《归去来兮辞》)。;在诗中可能为指代高境界的存在或者佛性之类的概念,具体要根据此诗的宗教文化背景确定。;这里象征着如众生与佛性等本源性的连接关系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和白描的手法。‘策杖’‘举足’这些动作描写属于白描,简单勾勒出一种行进的姿态。而‘子母’关系的表述则充满象征意味,以母子关系象征一种本源性的连接,如众生与佛性的关联等。在情感表达方面,有一种豁然开朗、亲切而又超脱的情感。诗人仿佛经历了长久的追寻,最终达到一种与某种高境界存在的亲切相逢之感,满是喜悦之情。在意境营造上,有一种空灵而又充满哲理的氛围,远离家乡的意象暗示着对尘世的超脱,而母子相逢欢笑则是一种心灵上的慰藉和高境界的达成。主题思想围绕着对本源性事物或者高境界的追寻与最终达到后的欢喜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。