颂十玄谈 达本 其七

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
撒手到家人不识,明朝更不分南北
逢场作戏弄孔魂,反指牛儿是弥勒
译文 / 白话释义

双手放开(指超脱尘世)回到家中却无人能识,到了明天更不会去分辨南北方向。在一些场合肆意戏弄孔夫子的灵魂,反而指着牛儿说是弥勒佛。

注释

放手,这里可表示超脱尘世的一种状态;佛教中的一尊佛,即弥勒菩萨,常见大肚弥勒形象;孔子的灵魂,孔子为儒家学派创始人,这里指代儒家所秉持的理念与精神等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和荒诞的手法。‘撒手到家’描绘出一种超凡脱俗的状态,却又紧接着说‘人不识’,形成一种矛盾与反差。‘明朝更不分南北’进一步强化这种超脱尘世常规认知的感觉。诗中‘逢场作戏弄孔魂,反指牛儿是弥勒’更是荒诞至极,通过对传统的儒家代表孔子和佛教弥勒佛形象的‘戏弄’,以一种离经叛道的方式来表达对世俗认知和常规观念的挑战。在情感表达方面,充满着一种不羁、洒脱且带有戏谑的情感。在意境营造上,构建出一种超脱、荒诞、无拘无束的意境。主题思想上,可能是对既有观念体系的一种批判与反思,传达出不被常规思想所束缚,打破传统思维框架的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。